In 1963 and 1965, the Liberal government revived a draft legislative initiative of the previous Conservative regime with the introduction of An Act to provide for the Disposition of Indian Claims (Bills C-130 and C-123). The bill would, inter alia, have established a five-member Commission with binding decision-making authority over five broad classes of claims (claims related to unextinguished Aboriginal title; uncompensated or inadequately compensated disposition of reserve lands; undischarged obligations under agreements, including treaties; mismanagement of trust funds; and failure of the Crown “to act fairly or honourably” with Indians), as well as the power to award financial compensation – with no prescribed limit – and to fund claimants’ research of their claims. Bill C-123 died on the Order Paper and was not reinstated.
En 1963 et 1965, le gouvernement libéral, reprenant un projet de mesure législative du gouvernement conservateur qui l’avait précédé, présentait un projet de loi prévoyant le règlement des revendications des Indiens (projets de loi C-130 et C-123). Ce projet de loi aurait, entre autres, établi une commission, composée de cinq membres, qui aurait rendu des décisions exécutoires concernant cinq grandes catégories de revendications et qui aurait eu le pouvoir d’accorder une indemnité pécuniaire – sans plafond prévu par la loi – et de financer les recherches des revendicateurs pour préparer leur dossier. Le projet de loi C-123 est mort au Feuilleton à l’automne 1965 et n’a jamais été représenté.